Способы передвижения по Гуанчжоу частным и городским транспортом

Полезные советы для самостоятельных путешественников

Гуанчжоу считается третьим по величине городом КНР, поэтому самостоятельным путешественникам стоит учитывать одну особенность. Дорожные знаки, указатели и прочие элементы инфраструктуры имеют преимущественно китайские названия. Попытка городских властей продублировать названия на английский язык хоть и похвальна, но пока не увенчалась успехом. Впрочем, есть и приятный момент: все важные достопримечательности города переведены на международный язык.

Также ею можно оплачивать покупки во многих магазинах, рассчитываться за телефонные разговоры в телефонных будках, покупать кофе, шоколадные батончики, чипсы в торговых автоматах. По окончании пребывания в Гуанчжоу накопительную карту можно оставить себе в качестве сувенира или вернуть в одном из центров обслуживания (адреса указаны ниже, в разделе про билеты).

Метрополитен

Метро очень удобно использовать для поездки в центр города и от центра в другие районы Гуанчжоу. Время максимальной нагрузки: с 7:00 до 9:00 утра, с 17:00 до 20:00 вечера.

Метрополитен был открыт в 1999 году. В настоящее время он обслуживает 8 линий метро, объединяющих центр и важные части города: аэропорт Байюнь, железнодорожный вокзал, автовокзал Тяньхэ и городской округ Фошань в 16 километрах от города.

Остановки объявляют на мандаринском и кантонском диалекте, а также на английском языке. Поезда прибывают на станции каждые 3 минуты в течение дня и каждые 7 минут после 21:00.

Виды билетов и стоимость проезда

В метро Гуанчжоу разработана поэтапная система тарифов. В среднем пассажиры платят 2 юаня за три остановки. Чем дальше едешь, тем больше платишь, но даже самая длительная поездка не превысит 12 юаней. Чтобы добраться до основных достопримечательностей, рынков и торговых центров, понадобится не больше 4 юаней в одну сторону. Приобрести билеты можно в кассах или через торговые автоматы на любой станции метро.

Одноразовый билет

Идеальный вариант для туристов. Он действителен только в день покупки (вернуть билет и получить деньги назад можно в течение 30 минут сразу после покупки).

Как купить одноразовый билет:

1. найдите один из торговых автоматов по продаже билетов (TVM);
2. с помощью интерфейса выберите станцию назначения;
3. выберите количество билетов;
4. выберите способ оплаты и завершите покупку;
5. получите билет из выпадающего окошка.

Примечание: автомат принимает бумажные деньги номиналом 1, 5 и 10 юаней, а также 5 цзяо.

Депозитный билет

Проездной депозитный билет рассчитан на определенное количество поездок. Держателям проездных билетов предоставляется скидка в метро в размере 5%.

Guangzhou Transportation Smart Card

Многофункциональная транспортная карта — аналог американской MetroCard и английской Oyster Card. Её основное предназначение — оплата проезда в общественном транспорте. Карту широко используют в городском уезде Цзэнчэн, в районе Хуаду, где находится аэропорт, в туристическом районе Паньюй и во многих других пригородных районах.

Существует 8 типов Transportation Smart Card. Самый приемлемый вариант для туристов — карта на 30 юаней. Пополнить счет можно в центрах обслуживания клиентов на станциях метро:

• центральный район Юэсю, станция Gongyuanqian (1-я линия), выход J;
• район Тяньхэ, станция Tiyu Xilu (1 и 3 линии), выход G;
• район Тяньхэ, станция Восточного ж/д вокзала, выход HJ.

Карта метро Гуанчжоу

Чтобы посмотреть карту в полном масштабе, нажмите левой кнопкой мыши по ссылке. Чтобы скачать схему метро, нажмите правой кнопкой и выберите «Сохранить объект как…»

Детальное описание карты

1 линия — Восточный железнодорожный вокзал – станция Xilang

Протяженность линии — 18 километров. Это самая важная и удобная для туристов линия метро, потому что проходит через весь город.

Станции: East Railway Station – Tianhe Sports Center – Tiyu Xilu – Yangji – Dongshankou – Martyr’s Cemetery – Peasant Movement Institute – Gongyuanqian – Ximenkou – Chen Clan Academy – Changshou Lu – Huangsha – Fangcun – Huadiwan – Kengkou – Xilang.

Пересадки:

• Gongyuanqian → 2 линия;
• Yangji → 5 линия;
• Tiyu Xilu / East Railway Station → 3 линия;
• Xilang → ветка в городской округ Фошань.

2 линия — Jiahewanggang – Южный железнодорожный вокзал

Станции: Jiahewanggang – Huangbian – Jiangxia – Xiaogang – Baiyun Culture Square – Baiyun Park – Feixiang Park – Sanyuanli – Railway Station – Yuexiu Park – Sun Yat-sen Memorial Hall – Gongyuanqian – Haizhu Square – The 2nd Worker’s Cultural Palace – Jiangnan West – Changgang – Jiangtai Road – Dongxiao South – Nanzhou – Luoxi – Nanpu – Huijiang – Shibi – South Railway Station.

Пересадки: Railway Station → 5 линия; Gongyuanqian → 1 линия; Changgang → 8 линия.

3 линия — Площадь Panyu – Южный аэропорт / Автобусный терминал Tianhe

На схеме третья линия представлена Y-образной веткой. Основная ветка начинается с площади Паньяй и заканчивается междугородним автобусным терминалом Тяньхе. Дополнительная ветка ведет в сторону южного аэропорта.

Пересадки: East Railway Station / Tiyu Xilu → 1 линия; Zhujiang New Town → 5 линия; Kecun → 8 линия.

4 линия — Huangcun – Jinzhou

Четвертая ветка одна из самых длинных — протяженность около 40 километров. Она соединяет Гуанчжоу и пригород. Хорошо подходит, чтобы добраться до Олимпийского спортивного центра и студенческого городка.

Пересадки: Chebeinan → 5 линия; Wanshengwei → 8 линия.

5 линия — Jiaokou – Wenchong

Главная «артерия», соединяющая восточную и западную часть города. По ней можно добраться до железнодорожного вокзала Гуанчжоу и до восточного ЖД, если пересесть на 1-ю или 3-ю ветку. Всю ветку поезд проезжает менее чем за час, стоимость поездки не превысит 7 юаней.

Пересадки: Railway Station → 2 линия; Yangji → 1 линия; Zhujiang New Town → 3 линия; Chebei South → 4 линия.

8 линия — Fenghuang Xinchun – Wanshengwei

Была сформирована из остатков 2-й линии, проходит с запада на восток по южному берегу реки Чжуцзян. Подходит для поездки в университет Сунь Ят-сена и в Выставочный центр Pazhou.

Пересадки: Changgang → 2 линия; Kecun → 3 линия; Wanshengwei → 4 линия.

Линия Guangfo (в округ Фошань) — Xiliang – Kuiqi Lu

По тридцатикилометровой ветке можно добраться до центра торгового города Фошань за 45-60 минут. Маршрут охватывает 14 станций, три из которых находятся в Гуанчжоу, а остальные в округе Фошань.

Автоматизированная линия (APM) — Linhexi – Chigang Pagoda

Протяженность линии — 8 километров, поезд преодолевает их за 10 минут. APM обслуживает «Новый город Zhujiang» в районе Тяньхэ, делая 9 остановок. На обеих конечных станциях пассажиры могут пересаживаться на третью линию. По линии APM можно добраться до телебашни. Стоимость билета — 2 юаня.

Обычные автобусы

Безусловно, это самый дешевый способ передвижения. Стоимость проезда составляет 1 юань на старых автобусах и 2 юаня на автобусах с кондиционером. При посадке лучше знать точную стоимость проезда или иметь при себе транспортную карту Ling Nan Tong.

Автобусами удобно пользоваться в пределах одного района или чтобы добраться к отдаленным районам, которые не обслуживаются метро. В условиях интенсивного движения они передвигаются медленно, хотя бывает очень интересно устроить себе неспешную поездку для осмотра города.

Большинство маршрутов начинает ходить примерно с 6 утра до 10 или 11 вечера. Также есть ночные рейсы с префиксом ‘Ye’ (夜, ночь) — стоимость проезда повышается до 3 юаней. Они ходят до одного или двух часов ночи, некоторые возобновляют движение около 5 утра. В большинстве случаев взять такси ночью будет лучшим решением.

Трудности перевода

Информация на остановках написана по-китайски, хотя предупреждение «STOP» обычно изображают на диалекте пиньинь или английском языке. Объявления делаются на мандаринском диалекте, кантонском и иногда на английском. Если остановки не объявляют, дайте знать водителю, что вы хотите выйти. Для этого нужно заранее нажать красный звонок рядом с входной дверью или сказать: «Хia yi zhan you xia» («Я выхожу на следующей остановке»).

Специальные рейсы

Муниципалитет имеет более 30 пригородных экспресс-автобусов (高峰快线). Их запускают в часы пик к оживленным станциям метро и развязкам. Стоимость билета — 1-4 юаня.

Есть также четыре специальные линии, обслуживающие студенческие городки (大学城专线). Другие специальные рейсы: 2 туристических автобуса, линия для коммерческих районов, транспорт для жилых комплексов, взаимозаменяющие рейсы для крупных торговых центров.

Скоростные автобусы (BRT)

Система BRT вступила в действие в начале 2010 года. Это длинная выделенная автобусная линия вдоль улицы Tianhe и Zhongshan Avenue в сторону восточных городских окрестностей. Некоторые развязки проходят по мостам и туннелям, что сокращает время в пути. Но на других перекрестках есть светофоры, поэтому можно попасть в пробки.

Как и в случае с обычными автобусными маршрутами, туристам нужно знать названия станций на диалекте пиньинь. В целом этот способ передвижения не популярен у путешественников.

Такси

Самый популярный и доступный способ перемещения для иностранцев. Стартовая цена поездки за первые 2,6 километра — 10 юаней. За каждый следующий километр начисляется 2,5 юаня. Поездка от аэропорта до железнодорожной восточной станции стоит около 120-130 юаней.

С некоторыми таксистами можно рассчитаться транспортной картой, но такой способ оплаты крайне не рекомендуется.

Чаще всего для такси выбирают Volkswagen и Hyundai. Всё чаще можно встретить лондонское такси, которое собирают в Geely Motors в Китае. Они выглядят как инвалидные коляски и могут перевозить до 6 пассажиров.

Большинство вызовов приходится на период с 15:00 до 17:00. Также трудно поймать такси во время пиковых часов с 7:00 до 9:00 и с 17:00 до 19:00. Найти такси ночью, как правило, не проблема.

Если вы забыли вещи в салоне, сохраните чек (он содержит идентификационный номер таксиста) и позвоните по телефону горячей линии: 96900.

О таксистах

Большинство водителей не говорят по-английски, поэтому имейте при себе правильно записанное по-китайски место назначения. Если вы не знаете точный адрес, назовите ближайшие достопримечательности — таксистам легче ориентироваться по ним.

Остерегайтесь таксистов, которые возят вас кругами. В конце поездки они могут попытаться выдать фальшивый чек. Хороший таксист покажет список затрат.

Прокат авто

Чтобы водить машину самостоятельно, нужно очень хорошо знать правила дорожного движения в Китае. Для туристов принята практика аренды автомобиля вместе с водителем.

Компании:

• Avis: 9 Huali Road, тел. +86 20 3829-6279, 8:30–17:30
• Hertz: 89 Linhe West Road, 1-й этаж отеля Jingxing, тел. +86 20 8755-1608

Паромы

Они были очень популярны в 1980-х и начале 90-х. Сегодня их популярность снижается из-за строительства мостов и наличия других видов транспорта. Быстрее и удобнее использовать мосты или метро, автобус.

Один паромный маршрут остается популярным: между пирсом Huangsha и пирсом на улице Bai-e-tan Bar. Паром отправляется каждые 10 минут с 6:00 до 22:00. Тариф — 0,5 юаня с человека, 1 юань за велосипед.

Велосипеды и мотоциклы

Число велосипедных дорожек растет медленно. Самый популярный маршрут проходит вдоль реки Чжуцзян в районе Хайчжу. Велосипедам не разрешается проезжать по туннелю Zhujiang или подвесному мосту. Чтобы переправиться, воспользуйтесь паромом.

Электрические велосипеды оснащаются аккумуляторными батареями. Многие станции метро оснащены розетками для подзарядки.

Стоимость велосипедов

Аренда на целый день — до 30 юаней. Transportation Smart Card принимаются во многих терминалах аренды.

• 500 юаней — дешевый велосипед с одной передачей;
• 2000-3000 юаней — горный велосипед с 21 скоростью;
• велосипеды класса «люкс» доступны в больших городах.

Giant и Merida — наиболее распространенные международные бренды. Складные велосипеды разрешается перевозить в метро и такси. Полноразмерные — только на пароме.

Можно ли обойти город пешком?

Несмотря на огромные размеры Гуанчжоу, пешие прогулки — отличный способ изучения традиционных районов Ливань и Юэсю. «Легкая прогулка» означает пройтись по улице Zhongshan 6, которая охватывает большинство туристических достопримечательностей: храм Шести Баньяновых Деревьев, храм Guangxiao, мечеть Huaisheng и множество рынков. К самым популярным пешеходным улицам относятся Beijing Lu и Shang-xia-jiu.

Если вы заблудились, найдите улицу Zhongshan или реку Чжуцзян — это главные ориентиры. В этом районе также проходит первая линия метро и троллейбусные маршруты № 104, 107, 109 и 78 (ночной).