Переводчик в Шанхае – Каталог специалистов

Для многих туристов и предпринимателей поездка в Китай сопряжена с языковым барьером. Возможно, вы тоже нуждаетесь в советах, как найти переводчика в Шанхае. В этой статье мы расскажем, как взаимодействовать со специалистом, сколько платить и как получить качественные услуги.

Содержание

Рекомендации по выбору
Три совета по выбору
Средние цены на услуги
Частные гиды в Шанхае
Компании
Услуги переводчиков
Бюро переводов
Статьи в тему

Рекомендации по выбору

Найти подходящего гида или переводчика непросто. Цель поездки может сильно отличаться. Для туристов нужен гид-экскурсовод, свободно владеющий китайским. Перед бизнесменами стоят другие задачи: выход на рынок, поиск производителей, посещение выставок, логистика, переговоры, перевод документации.

Можно нанять китайца, владеющего русским. Но многие предпочитают работать с русскими специалистами. Мы учли это при подборе гидов и переводчиков в Шанхае.

Три совета по выбору

Не торопитесь нанимать первого попавшегося. Изучите информацию о специалисте. Пообщайтесь заранее по телефону, скайпу или email. Узнайте, насколько он понимает ваши потребности.

1. Продвинутый уровень владения китайским

Для носителей языка это не проблема. В Китае до сих пор используют древние иероглифы. Предпринимателям важно получать точный перевод. От этого зависит результат сделки.

2. Опыт в вашей отрасли — если нужен договор, ищите юриста. Для экскурсии — профессионального гида.

3. Мобильность и пунктуальность — время — деньги. Чем гибче график, тем лучше.

Средние цены на услуги

Стоимость услуг гидов и переводчиков — 100-200 долларов за 8-часовой день. Можно продлить до 12 часов с доплатой 50% или по 25-30$ за час. Студента можно нанять за 50 долларов, но это для туристов.

Представление интересов — от 1000 до 2000$
Выставки, заводы, переговоры — до 300$
Письменный перевод — 30-40$ за страницу
Доплата за авто с водителем

Специалисты с клиентской базой и агентства часто берут организационные хлопоты на себя бесплатно — бронирование билетов и гостиниц.

Частные гиды в Шанхае

Карина Авакова

+86 156 1854 3828
trotyla@gmail.com

Цены: от 125 у.е. Услуги гида-экскурсовода и шоппинг-консультанта. Сопровождение на рынках, помощь в выборе товара: электроника, шубы, чай. Посещение рынка копий.

Алина

+8613564270698
alina_shixin@mail.ru

Встреча в аэропорту, бронирование билетов, размещение в отелях. Экскурсии по городу и за его пределами, групповые туры, шоппинг.

Владимир Хань

vladimir@vip.163.com
vladimir-han

Специализация: медицинский туризм, свадьбы, отдых. Консультации по недвижимости. Помощь в бронировании билетов. Опыт 15 лет. Есть микроавтобус и авто.

Дарья Баранихина

+79154964368
+86 15121052247

Индивидуальные маршруты, кулинарные туры, нешаблонные экскурсии. Есть личный транспорт.

Компании

Shanghaitour

+8618317016021
shanghaitour@mail.ru

Стоимость: 150 у.е. в день, оплата в конце дня. Встреча и размещение туристов, сопровождение, тематические туры по городу и стране.

OSH GROUP

info@osh-group.com
Skype: osh-group

Туризм, дневной и вечерний досуг, помощь в выборе ресторанов, посредничество в покупках. Помощь студентам с поступлением и жильём. Гид с авто.

TOPLINE

+7 9147045117
+86 18621381904
toplinesh@mail.ru

Бизнес-услуги: поиск поставщиков, переговоры, сопровождение на выставки, контроль качества, письменный перевод.

Услуги переводчиков

Анна Смольская

+8618640150649
kitai@anna-sm.ru

Цены: от 150 до 200$. Организационные вопросы, переводы, проверка компаний. Частичная предоплата. Расходы на проживание и питание — за счёт заказчика.

Анатолий

+8618915015011
tourisky@mail.ru

Цена: 100$ в день. Встреча, размещение, последовательный перевод, поиск поставщиков, инспекция качества, выезды на фабрики.

Николай

+86 13761395240
frolnat@gmail.com

Помощь в визе, бесплатное бронирование отеля, трансфер (свой автомобиль), бизнес-переводы, планирование поездок.

Анна Давлетчина

annadavletchina@gmail.com
skype: ankadav19

4 года опыта в переводах и ВЭД. Владеет китайским и английским. Туризм, бизнес, пунктуальность.

Евгения Вырышева

Jane_2005@inbox.ru

Училась в Харбине, 6 сертификатов. Работала гидом-переводчиком, преподавателем английского. Опыт на выставках, поиск поставщиков, закупка продукции.

Бюро переводов

Galt Consulting

+86 130 2323 1759
galt_consulting@yahoo.com

Цена: 600 юаней. Полный спектр бизнес-услуг: поставки товара, удалённый офис, устный и письменный перевод. Расходы на дорогу — за счёт заказчика.

Vector Trade Limited

+7 495 6655029
info@china-translator.ru

Технические переводчики. Устный, письменный, юридический перевод. Посредничество на переговорах, выставках. Есть специалисты для VIP, с машиной. Русские и китайцы.

Ольга Губина и Ко